您的位置 首页 行业资讯

右溪记翻译_求助古文翻译:翻译下面一段文言文

求助古文翻译:翻译下面一段文言文

  • 翻译:上都、大都所属蒙古人并怯莽军站色目与汉人相犯者,诸四怯薛及诸王、驸马、蒙古、色目、之人犯奸盗、诈伪,从大宗府治之
  • 扶桑有个画画的叫浅溪,在泰安居住,非常喜爱画鲤鱼。他住的院子前有一个荷塘,里面有条锦鲤时常游来游去。这个叫浅溪的画师常常跟这条锦鲤嬉戏。这个时候正逢武德之乱,藩王割据,战火纷飞,魑魅魍魉,都现世作乱。战火烧到了泰安,浅溪的左领右舍都逃亡了,只有浅溪不舍得锦鲤,没有离开。入夜后,浅溪住的院子突然着火了,隐约有个人跳进火里保护浅溪,他说他本是个鲤鱼妖,本来想夺取浅溪的性命,却与浅溪在长期交往中产生了感情,所以不忍心杀害浅溪。第二天天亮后,火渐渐熄灭了,鲤鱼妖已经不见了。浅溪觉得这一切就跟做了一个梦一样,他赶紧跑到荷塘边,只看见池水干涸,莲叶都枯死了,荷塘中的鲤鱼也不知道哪里去了。自始至终,浅溪都没有看清鲤鱼妖的模样,只记得他的衣襟上一层层的莲花,颜色很魅惑,像沾着泪的血。事后有个叫青岩的居士听说了这件事,感叹道:“妖鬼动了情,必然化为飞灰。就像飞蛾扑火,不是因为愚蠢,而是因为命运。求采纳为满意回答。

怎麽翻译?

  • 怎麽翻译?
  • 原文:  道州城西百余步.有小溪.南流数十步.合营溪.水抵两岸.悉皆怪石.攲嵌盘屈.不可名状.清流触石.洄悬激注.休木异竹.垂阴相荫.此溪若在山野.则宜逸民退士之所游处,在人间.则可为都邑之胜境.静者之林亭.而置州已来.无人赏爱,徘徊溪上.为之怅然.乃疏凿芜秽.俾为亭宇.植松与桂.兼之香草.以裨形胜.为溪在州右.遂命之曰右溪.刻铭石上.彰示来者.  解读:  右溪是道州城西的一条小溪.这里石奇泉清.草木葱郁.环境优美异常.但长期不为人所知.以致默默无闻.元结任道州刺史时对它进行了一番修葺.并刻石铭文.取名右溪.这篇精美甫骸颠缴郯剂奠烯订楼的散文着重描写了右溪的自然美景.并记叙了对它整修的经过.行文流畅简洁.文笔隽永淡雅.风格纯真自然.状物记事.层次分明.仅仅用140个字.就把右溪的自然情趣描绘得清清楚楚.  译文:  在道州城西边一百余步的地方.有一条小溪.它向南流几十步远.汇入营溪.溪水两岸.全都是怪石.它们倾斜嵌叠.回旋盘曲.姿态奇特.不能够用语言来形容.清澈的溪流撞击着岩石.便激起冲天的浪花和股股洄流.岸边美丽的树木和珍奇的青竹.垂下荫影相互掩映.这条溪水如果在空旷的山野.那是很适合隐士居住的,如果在人烟密集的地方.也可以成为市民游览的胜地.喜欢清静者休憩的园林.可是自从道州成为州的治所以来.至今也没有人来欣赏和关爱,我在溪水边徘徊.为此惋惜!于是进行疏导开通.清除掉杂乱的草木.建造了亭阁.栽上了松树.桂树.又种植了鲜花香草.来增益它优美的景致.因为溪水在道州城的西面.便命名为[右溪".把这些文字刻在石上.是为了让后来的人知道.  作者:  元结(719-772).字次山.河南鲁山(今河南鲁山县)人.唐代文学家.唐代古文运动的先驱者之一.天宝十二年(753)举进士.曾任山南西道节度参谋.水部员外郎.道州刺史等官职.他同情人民疾苦.在道州任间.曾两度上书.请求蠲免百姓租税.深受道州人民的爱戴.其诗文大部分都能反映政治现实和社会矛盾.文风质朴.清淡简洁.纯真自然.明人辑有元次山集.  注释:  ①道州:州名.唐时属江南西道.治所在今湖南省道县.②营溪:河流名.发源于今湖南省宁远县南.流经道县.北至零陵县西入湘水.③攲(qí)嵌盘屈:倾斜嵌叠.曲折盘旋的样子.④休木:休.美好.⑤阴:树荫.荫:遮盖.⑥逸民退士:退居山林的隐士.⑦人间:与前文[山野"对称.指有居民的地方.⑧静者:喜欢清静的人.⑨置州已来:成为州的治所以来.唐高祖武德四年(621)置营州.后改为道州.已.通[以".⑩香草:芬香的花草.

请大侠翻译成日语,口语格式,讲演用的

  • 2. 山东省位于中国东部,黄河下游,频临渤海,黄海 3. 山东省与日本隔海相望,距离为1750千米,坐飞机3小时.山东省有1山1水1圣人。4. 泰山海拔1532米,在中国政治历史上具有重要地位,成为五岳之首。5. 每年都有很多人爬到泰山顶上看日出。景象非常壮观。6. 黄河全长 5464 公里,世界第五长河。流经山东省内为黄河下游7. 黄河因为含有大量的泥沙,在山东省内成为地上河。入海口处泾渭分明。8. 有名教育家,孔子。曾说过三个人在一起,就有需要我们学习地方。9. 每年的9月26日,都要举行祭孔大典。(纪念孔子的仪式) 10.东洋医学,认为人体有409个穴位,包括14条经络上361个穴位和48个经外奇穴11.中医通过把脉诊断疾病 右手 (由前及后) 肺 脾 心包 左手 心 肝 肾12现在我们还可以通过中医来减肥,让女性更健康,更苗条18 青岛最有名的是青岛啤酒。酒液清澈透明、呈淡黄色,是由洁净甘美的崂山矿泉水酿造而成。19 青岛啤酒节在每年8月份的第二个周六举行,大概持续两周时间。20 每日,特别是晚上,来自世界各地的人们与朋友一起饮酒 欣赏晚会。21 面食是青岛的主食,我们把它做成不同食物,增加口感。22 最有特色的是山东煎饼,把蔬菜裹在里面制成,味道很好。23 青岛盛产很多水果,西瓜 苹果 桃 杏子 山楂, 营养丰富,味道不同,例如西瓜的味道是甜,山楂酸 24 我们在不同的节日也要吃不同食物,表达不同意思。例如中秋节吃月饼表示团圆,腊八节煮粥(18种),春节吃水饺,元宵节吃元宵30 青岛萝卜会 700年历史的清溪庵庙会,立春吃萝卜,称咬春,据称可以治病。
  • 2。山东省中国东部、黄河下流、周波数渤海、黄海3 .山东省と日本は海相をあけて眺めて、距离は1750メートル、飞行机で3时间。山东省1山1水1圣人。泰山の标高4 . 1532メートル、中国歴史上重要な政治地位、五岳の首になる。5 .毎年多くの人まで登って泰山の顶上に日の出を见る。とても壮観な光景。黄河は全长6 . 5464キロ、世界第五の流れ。山东省を流れる黄河下流7 .黄河を含むので大量の土砂、山东省内に川になる。河口に二分。8 .な教育家、孔子。と言ったのは三人一绪に、私たちの勉强场所。9 .毎年9月26日に行われる祭孔大典。(记念孔子の仪式)10 .东洋医学は、人体の409个のツボを含む14条経络361个のツボと48の経外奇穴11 .汉方医を诊断する病気の诊断に右手(前と後)肺脾臓心嚢左手心肝肾今私たちを12汉方医のダイエットは、女性より健康、もっとスリム18靑岛の最も有名なのは靑岛ビール。酒液澄みきって透明、は淡い黄色は、きれいに甘い崂山ミネラルウォーター醸造し。19靑岛ビール祭り毎年8月の第二の土曜日に行われ、およそ2周间。20日、特に夜には、世界各地からの人々に友达と一绪に酒鉴赏パーティー。21パスタは靑岛の主食として、私たちはそれを作る食べ物増加によって、口当り。22最も特色があるのは山东煎饼野菜を包む中で作られ、味がいい。23靑岛で多くの果物、スイカリンゴ桃杏子サンザシ、栄养が豊富で、味は异なっていて、例えばスイカの味は甘い、サンザシ酸24、异なる祝日も食べて违う食べ物、表现によって意味。例えば、中秋节に月饼を食べてはそろって、腊八节おかゆ(18种类)、春节に食べてギョーザ、元宵节元宵を食べて30靑岛大根が700年の歴史の清渓庵縁日で、立春ダイコンを食べ、かむと春と、病気の治疗。

翻译小石潭记

  • 你好,你能帮我翻译一下《小石潭记》么?要详细的,谢谢
  • 小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到流水的声音,好像人身上佩带的玉佩、玉环相互碰击发出的声音,(我)为此感到快乐。砍伐竹子,开辟道路,向下看见一个小潭,水格外清澈。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底向上弯曲,露出水面,成为水中的高地,像是水中的小岛,也有高低不平的石头和小岩石(露了出来)。翠绿的藤蔓,覆盖缠绕,摇动连结。参差不齐,随风飘荡。潭中的鱼大约有一百多条,都好像在空中游动,没有什么依靠。阳光直照到水底,鱼的影子映在水底的石上。 鱼儿呆呆地一动不动,忽然向远处游去,来来往往,轻快敏捷,好像在和游玩的人逗玩。  向小石潭的西南方望去,看到溪身像北斗星那样(曲折),像蛇爬行一样(弯曲),隐隐约约可以看见。他的岸的形状像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头(在哪里)。  (我)坐在潭边,四下里竹林和树木包围着,寂静没有旁人。使人心神凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境十分凄清,不能长时间停留,于是记住了此地就离开。一同去游览的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。我带着一同去的,有姓崔的两个年轻人。一个名叫恕己,一个名叫奉壹如果你认可我的回答,请及时点击【采纳为满意回答】按钮~手机提问者在客户端右上角评价点【满意】即可。你的采纳是我前进的动力~~如还有新的问题,请不要追问的形式发送,另外发问题并向我求助,答题不易,敬请谅解~~O(∩_∩)O,记得好评和采纳,互相帮助!

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注