您的位置 首页 行业资讯

你,终于肯说出爱情的真相 | 王振宇 · 郑在读诗 · 第621期

?点击音频,即可收听
让你的芳心与眼睛相称
作者:莎士比亚(英)| 戏剧家、诗人
郑在读诗:王振宇| 大学教师
我爱你的眼睛!那可爱的眼睛
对我的痛苦表示无限体贴怜悯
它们知道你的心用轻蔑折磨我
因而披上黑色,表示哀伤同情
无论东方灰白的颜容映衬旭日
还是阴暗的黄昏反衬灿烂的星
说实在,这一切的瑰丽和优美
都不如你的脸配上哀愁的眼睛
啊,既然哀伤给你增添了风韵
那么就让你的芳心与眼睛相称
愿它和你的玉体每一部分协调
对我的痛苦都表露哀怜的深情
那时我将发誓,黑色就是美的体现
缺少你的肤色的一切都是丑陋不堪
?诗感
这是一首莎士比亚经典的十四行诗,音律优美,于最后两行副句处,点名全诗主题,让人不由联想到诗集后半部分莎翁献与的那位“黑女士”。
我们常从莎翁笔下读出爱情的自由和浪漫,似是能深入一切事物的中心,将不可能的事实变为现实。但经细微处,亦能觉察出他于这神圣爱恋中存有的纠结和矛盾。
以怜悯博来的同情,以悲伤换取的欢喜,都让人难免产生一种直觉:我爱你至深至重,所以哪怕一个悲悯的眼神,就足以填补这伤漏的心,而我甘愿继续守着哀怜的深情爱着你。
正如他笔下,那个对着憔悴的我说出“我恨”的爱人,看见难过,就大发慈悲,急转弯式的补缀,救了命似的赶走黑夜。爱情的至高无上,总让人失了逃走的勇气。
——洛然
?读诗嘉宾
王振宇
王振宇,2007年起任教于郑州大学新闻与传播学院,开设播音发声学,朗诵艺术等课程。
在他看来,好的诗歌总是直指人心,无论是字里行间的情景、情感和情理,抑或朗朗上口的平仄、韵脚,这种艺术古老而通俗,因曲高而和寡。
朗读可以是韵律节奏与发声控制结合的分析式表现,也可以是声音情感对身体状态情感的直观反映。而莎士比亚的这首诗,直抒胸臆、意象简洁,胜在足够直接。
?我要读诗
1、《郑在读诗》录音室全程为您录音。也可通过手机录音工具或其他专业录音设备录制。小编为您配乐剪辑。
2、诗歌(音频格式不限)格式为:朋友,您好。我是(职业)的(名字),感谢关注郑在读诗。今天我为您读的是( )的作品《 》。
3、将诗歌信息与个人信息编辑成文本,发送至zzds1066@126.com,并留下您的联系方式,方便节目组与您联系。
?我要分享
莎士比亚的诗中,我们读出,越是毫无保留地爱着,就越能够拉低离开的勇气和挽留爱情的底线。今夜,为所有委屈着还依旧爱的你,干杯!
?小提示
关注“郑在读诗”公众账号,查看“历史消息”或“往期读诗”,即可得到全部诗文推送内容。回复已登录郑在读诗平台的“嘉宾姓名”或“诗作名称”,即可得到当期作品。
本微信公众平台读诗音频、视频、文字及视觉设计系“郑在读诗”团队制作。个人或媒体转载时请务必注明出处为“郑在读诗”,微信公众号转载必须获得授权。“郑在读诗”知识产权保护由河南智汇元知识产权运营管理有限公司提供全程服务,知识产权保护热线0371-86119711。
诗歌非小众
目前100000+人已关注加入我们

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注